Moscow - End of year. Suhu musim dingin mulai menusuk tulang. Winter temperatures began to punch a bone. Adakah aksi panas yang lebih panas dari menebar dan menjaring cinta di Rusia? Is there a more action hot summer of love menebar and selectivity in Russia? Ini aksi Dubes Hamid, membawa misi negara. This action Dubes Hamid, a state mission.
Hamid bukan sedang berflamboyan ria, menjaring cinta untuk dara-dara Rusia berkulit merah karena sauna, dengan kaviar Beluga di tangan kiri dan champagne di tangan kanan, melainkan mendekati para wartawan di sana, dengan medium Years’ End Press Conference, (22/12/2008). Hamid berflamboyan are not joyous, love to crawl the virgin-virgin Russian sauna with red because, with the Beluga caviar on the left hand and champagne in the hands of the right, but close to the journalist there, with the medium Years' End Press Conference, (22/12 / 2008).
Tercatat ada 31 wartawan Rusia, elektronik maupun cetak, datang memenuhi undangannya. Have recorded 31 Russian journalists, electronic or print, comes the invitation to meet.
"Ini dimaksudkan untuk mendesiminasikan perkembangan nasional Indonesia selama 2008, hubungan bilateral, capaian KBRI serta agenda ke depan. Juga merupakan pertanggungjawaban sosial kami," ujar Dubes Hamid Awaludin dalam sambutannya. "This is meant for national development mendesiminasikan Indonesia during 2008, the bilateral relationship, KBRI achievements and agenda to the front. It also is our social responsibility," said Dubes Hamid Awaludin in his speech.
Aksi ini, menurut Hamid, didorong oleh kesadaran bahwa diplomasi tidak pernah lepas dari peranan para wartawan yang menjadi mediator antara sumber dan masyarakat. This action, according to Hamid, driven by the awareness that diplomacy is never separated from the role of the journalist who became a mediator between the source and the community.
Indonesia Kini Now indonesian
Beberapa hal utama yang menjadi topik konferensi antara lain konsistensi kebijakan nasional Indonesia dalam pengejawantahan kebijakan zero tolerance terhadap kegiatan terorisme, perkembangan ekonomi yang tetap stabil di tengah-tengah krisis finansial global, hubungan bilateral yang semakin harmonis dan rencana pemilu tahun 2009. Some of the main issues to be the topic of the conference, among other national policy in Indonesia embodiment policy of zero tolerance against terrorism, economic growth remained stable in the midst of the global financial crisis, bilateral relations are more harmonious and planned elections in 2009.
Hamid menenkankan, sampai saat ini Indonesia tetap konsisten dalam pemberantasan terorisme dalam semua bentuknya, di samping terus mendorong pemberdayaan Islam moderat dan interfaith dialogue. Hamid menenkankan, until now Indonesia remains consistent in the eradication of terrorism in all its forms, in addition to continue to encourage the empowerment of moderate Islam and Interfaith dialogue.
Sedangkan perkembangan ekonomi Indonesia tetap bisa tumbuh lumayan (6,2%) karena ekspornya berupa primary goods (bahan dasar) serta hanya sedikit masyarakat yang bermain di bursa saham. While economic growth can still grow lumayan (6.2%) because the primary form of export goods (basic materials), and only a few people who play the stock exchange.
"Orang bule bisa berhenti beli mobil mewah, tapi mereka tidak pernah bisa menghentikan minum teh, kopi dan coklat," seloroh Hamid, disambut derai tawa para kuli tinta Rusia. "People can stop bule buy luxury cars, but they never could stop drinking tea, coffee and chocolate," Hamid prank, pitapat laughter greeted the Russian journalist.
Dijelaskan bahwa pemilu langsung yang akan dilaksanakan tahun depan merupakan konsekuensi dari kenyataan bahwa Indonesia saat ini merupakan negara demokratis ketiga terbesar di dunia. Explained that direct elections will be held next year is a consequence of the fact that Indonesia is currently the third largest democratic country in the world. Pemilu akan diikuti oleh lebih dari 171 juta pemilih dan diawasi oleh berbagai lembaga independen nasional maupun internasional. Elections will be followed by more than 171 million voters and supervised by a variety of independent national institutions and international.
"Kami menjamin fairness dari perhelatan besar tahun depan. Siapa pun bisa menjadi pengawas asalkan mendaftarkan diri ke KPU," katanya. "We guarantee the fairness of the great years in the future. Anyone can be a supervisor to register as long as KPU," he said.
Hubungan Bilateral Bilateral Relations
Mengenai hubungan bilateral Indonesia-Rusia, Hamid tegas mengatakan bahwa kini semakin harmonis. Concerning bilateral relations Russia-Indonesia, Hamid said that the firm is now more harmonious. Ini tercermin dari berbagai hasil yang bisa diukur, antara lain volume perdagangan mencapai target yakni melebihi US$1 miliar, investasi Rusia di Indonesia terus berkembang dan kini mencapai US$4 milir. This is reflected in the results that can be measured, among others, trade volume exceeded the target to reach U.S. $ 1 billion investment in Russia continues to grow and now reach U.S. $ 4 milir.
Kontak bisnis selama 2007 sangat intens mencapai 230 kali dan kunjungan delegasi bisnis 12 kali. My business is very intense during 2007 reached 230 times, and a business delegation visits 12 times. Hal ini antara lain terdorong oleh dampak positif dari kegiatan "Pemeran Indonesia" di Moskow pada September 2008 lalu. This, among others, pushed by the positive impact of the activities "of Australia" in Moscow in September 2008 ago.
Kerjasama pendidikan juga mulai mendapatkan landasan dan akan menjadi salah satu prioritas di 2009. Cooperation of education have also started a foundation and will be one of the priorities in 2009. Beberapa universitas ternama seperti RUDN (Peoples’ Friendship University of Russia), Universitas Negeri St. Some universities, such as RUDN (Peoples' Friendship University of Russia), University of St. Petersburg, Universitas Politeknik Negeri St. Petersburg, Polytechnic University of St. Petersburg, Universitas Bauman dan Don State Technical University serta South Federal University telah bersedia bekerjasama dengan universitas di Indonesia. Petersburg University, and Don Bauman State Technical University and the South Federal University has been prepared in cooperation with universities in Indonesia.
Selain itu tukar menukar mahasiswa akan terus digalakkan dan pengajaran tentang Indonesia di berbagai universitas Rusia diteruskan. In addition, exchange students will continue to change and encouraged the teaching of Indonesia in various Russian universities forwarded.
Perspektif Perspective
Di sisi lain, arus wisatawan Rusia ke Indonesia tahun ini diperkirakan melonjak sekitar 40% menjadi 60 ribu orang dan apabila tahun depan penerbangan langsung terlaksana, maka jumlah tersebut akan bisa jauh lebih besar. On the other hand, current Russian tourists to Indonesia this year is estimated to soar around 40% to 60 thousand people, and when a direct flight next year too, the amount will be much greater.
"Kerjasama dengan media massa di Rusia dan Indonesia juga berhasil menyebarkan berbagai informasi penting baik yang terjadi di tanah air maupun di Rusia. Terima kasih, spasiba," ujar Hamid dengan mimik serius. "Cooperation with the mass media in Russia and Indonesia also successfully spread the important information that occur both at home and in Russia. Thank you, spasiba," said Hamid with serious mimic.
Untuk 2009, KBRI Moskow akan memberikan penekanan pada kegiatan-kegiatan berupa Pameran Indonesia, Festival Flm di universitas, bilateral interfaith and intermedia dialogue, tour Operators and journalists famtrip serta kerjasama Universitas. For 2009, KBRI Moscow will give emphasis on activities such as exhibition Indonesia, Flm Festival at the university, bilateral Interfaith dialogue and Intermedia, tour operators and famtrip Journalists and the University of cooperation.
"Setelah saya setengah tahun di Moskow, insya Allah tahun depan KBRI Moskow akan take off," tambah Hamid. "After my half year in Moscow, Allah KBRI Moscow next year will take off," Hamid added.
Konferensi pers tutup tahun tersebut, menurut Korfungsi Pensosbud M. Conference closing the year, according to Korfungsi Pensosbud M. Aji Surya, mendapat tanggapan sangat positif dari wartawan Rusia, yang diwujudkan dalam berbagai pertanyaan mengenai berbagai hal baik masalah politik, ekonomi maupun sosial budaya. Aji Surya, received very positive responses from Russian journalists, who realized in a variety of questions about the various issues that both political, economic and social culture. Acara ditutup dengan santap masakan Indonesia. (es/es) The event closed with santap Indonesia
Hamid bukan sedang berflamboyan ria, menjaring cinta untuk dara-dara Rusia berkulit merah karena sauna, dengan kaviar Beluga di tangan kiri dan champagne di tangan kanan, melainkan mendekati para wartawan di sana, dengan medium Years’ End Press Conference, (22/12/2008). Hamid berflamboyan are not joyous, love to crawl the virgin-virgin Russian sauna with red because, with the Beluga caviar on the left hand and champagne in the hands of the right, but close to the journalist there, with the medium Years' End Press Conference, (22/12 / 2008).
Tercatat ada 31 wartawan Rusia, elektronik maupun cetak, datang memenuhi undangannya. Have recorded 31 Russian journalists, electronic or print, comes the invitation to meet.
"Ini dimaksudkan untuk mendesiminasikan perkembangan nasional Indonesia selama 2008, hubungan bilateral, capaian KBRI serta agenda ke depan. Juga merupakan pertanggungjawaban sosial kami," ujar Dubes Hamid Awaludin dalam sambutannya. "This is meant for national development mendesiminasikan Indonesia during 2008, the bilateral relationship, KBRI achievements and agenda to the front. It also is our social responsibility," said Dubes Hamid Awaludin in his speech.
Aksi ini, menurut Hamid, didorong oleh kesadaran bahwa diplomasi tidak pernah lepas dari peranan para wartawan yang menjadi mediator antara sumber dan masyarakat. This action, according to Hamid, driven by the awareness that diplomacy is never separated from the role of the journalist who became a mediator between the source and the community.
Indonesia Kini Now indonesian
Beberapa hal utama yang menjadi topik konferensi antara lain konsistensi kebijakan nasional Indonesia dalam pengejawantahan kebijakan zero tolerance terhadap kegiatan terorisme, perkembangan ekonomi yang tetap stabil di tengah-tengah krisis finansial global, hubungan bilateral yang semakin harmonis dan rencana pemilu tahun 2009. Some of the main issues to be the topic of the conference, among other national policy in Indonesia embodiment policy of zero tolerance against terrorism, economic growth remained stable in the midst of the global financial crisis, bilateral relations are more harmonious and planned elections in 2009.
Hamid menenkankan, sampai saat ini Indonesia tetap konsisten dalam pemberantasan terorisme dalam semua bentuknya, di samping terus mendorong pemberdayaan Islam moderat dan interfaith dialogue. Hamid menenkankan, until now Indonesia remains consistent in the eradication of terrorism in all its forms, in addition to continue to encourage the empowerment of moderate Islam and Interfaith dialogue.
Sedangkan perkembangan ekonomi Indonesia tetap bisa tumbuh lumayan (6,2%) karena ekspornya berupa primary goods (bahan dasar) serta hanya sedikit masyarakat yang bermain di bursa saham. While economic growth can still grow lumayan (6.2%) because the primary form of export goods (basic materials), and only a few people who play the stock exchange.
"Orang bule bisa berhenti beli mobil mewah, tapi mereka tidak pernah bisa menghentikan minum teh, kopi dan coklat," seloroh Hamid, disambut derai tawa para kuli tinta Rusia. "People can stop bule buy luxury cars, but they never could stop drinking tea, coffee and chocolate," Hamid prank, pitapat laughter greeted the Russian journalist.
Dijelaskan bahwa pemilu langsung yang akan dilaksanakan tahun depan merupakan konsekuensi dari kenyataan bahwa Indonesia saat ini merupakan negara demokratis ketiga terbesar di dunia. Explained that direct elections will be held next year is a consequence of the fact that Indonesia is currently the third largest democratic country in the world. Pemilu akan diikuti oleh lebih dari 171 juta pemilih dan diawasi oleh berbagai lembaga independen nasional maupun internasional. Elections will be followed by more than 171 million voters and supervised by a variety of independent national institutions and international.
"Kami menjamin fairness dari perhelatan besar tahun depan. Siapa pun bisa menjadi pengawas asalkan mendaftarkan diri ke KPU," katanya. "We guarantee the fairness of the great years in the future. Anyone can be a supervisor to register as long as KPU," he said.
Hubungan Bilateral Bilateral Relations
Mengenai hubungan bilateral Indonesia-Rusia, Hamid tegas mengatakan bahwa kini semakin harmonis. Concerning bilateral relations Russia-Indonesia, Hamid said that the firm is now more harmonious. Ini tercermin dari berbagai hasil yang bisa diukur, antara lain volume perdagangan mencapai target yakni melebihi US$1 miliar, investasi Rusia di Indonesia terus berkembang dan kini mencapai US$4 milir. This is reflected in the results that can be measured, among others, trade volume exceeded the target to reach U.S. $ 1 billion investment in Russia continues to grow and now reach U.S. $ 4 milir.
Kontak bisnis selama 2007 sangat intens mencapai 230 kali dan kunjungan delegasi bisnis 12 kali. My business is very intense during 2007 reached 230 times, and a business delegation visits 12 times. Hal ini antara lain terdorong oleh dampak positif dari kegiatan "Pemeran Indonesia" di Moskow pada September 2008 lalu. This, among others, pushed by the positive impact of the activities "of Australia" in Moscow in September 2008 ago.
Kerjasama pendidikan juga mulai mendapatkan landasan dan akan menjadi salah satu prioritas di 2009. Cooperation of education have also started a foundation and will be one of the priorities in 2009. Beberapa universitas ternama seperti RUDN (Peoples’ Friendship University of Russia), Universitas Negeri St. Some universities, such as RUDN (Peoples' Friendship University of Russia), University of St. Petersburg, Universitas Politeknik Negeri St. Petersburg, Polytechnic University of St. Petersburg, Universitas Bauman dan Don State Technical University serta South Federal University telah bersedia bekerjasama dengan universitas di Indonesia. Petersburg University, and Don Bauman State Technical University and the South Federal University has been prepared in cooperation with universities in Indonesia.
Selain itu tukar menukar mahasiswa akan terus digalakkan dan pengajaran tentang Indonesia di berbagai universitas Rusia diteruskan. In addition, exchange students will continue to change and encouraged the teaching of Indonesia in various Russian universities forwarded.
Perspektif Perspective
Di sisi lain, arus wisatawan Rusia ke Indonesia tahun ini diperkirakan melonjak sekitar 40% menjadi 60 ribu orang dan apabila tahun depan penerbangan langsung terlaksana, maka jumlah tersebut akan bisa jauh lebih besar. On the other hand, current Russian tourists to Indonesia this year is estimated to soar around 40% to 60 thousand people, and when a direct flight next year too, the amount will be much greater.
"Kerjasama dengan media massa di Rusia dan Indonesia juga berhasil menyebarkan berbagai informasi penting baik yang terjadi di tanah air maupun di Rusia. Terima kasih, spasiba," ujar Hamid dengan mimik serius. "Cooperation with the mass media in Russia and Indonesia also successfully spread the important information that occur both at home and in Russia. Thank you, spasiba," said Hamid with serious mimic.
Untuk 2009, KBRI Moskow akan memberikan penekanan pada kegiatan-kegiatan berupa Pameran Indonesia, Festival Flm di universitas, bilateral interfaith and intermedia dialogue, tour Operators and journalists famtrip serta kerjasama Universitas. For 2009, KBRI Moscow will give emphasis on activities such as exhibition Indonesia, Flm Festival at the university, bilateral Interfaith dialogue and Intermedia, tour operators and famtrip Journalists and the University of cooperation.
"Setelah saya setengah tahun di Moskow, insya Allah tahun depan KBRI Moskow akan take off," tambah Hamid. "After my half year in Moscow, Allah KBRI Moscow next year will take off," Hamid added.
Konferensi pers tutup tahun tersebut, menurut Korfungsi Pensosbud M. Conference closing the year, according to Korfungsi Pensosbud M. Aji Surya, mendapat tanggapan sangat positif dari wartawan Rusia, yang diwujudkan dalam berbagai pertanyaan mengenai berbagai hal baik masalah politik, ekonomi maupun sosial budaya. Aji Surya, received very positive responses from Russian journalists, who realized in a variety of questions about the various issues that both political, economic and social culture. Acara ditutup dengan santap masakan Indonesia. (es/es) The event closed with santap Indonesia
0 comments:
Posting Komentar